"One Sunny Day" Subtitulos traidos por Wilmucia
¿Realmente lloverá mañana?
Espero que no...
porque tengo que ir a explorar el jardín botánico.
¡Estoy mejorando! ¡Está mucho mejor!
La fiebre bajó.
[Aprenda cómo confesarle su amor a alguien, con el dialecto de Jeju.]
¿Qué sucede?
La gente pensará que me estás acosando.
De hecho, yo llegué primero.
No te seguí.
Alguien estaba llamándote.
Pensé que podría haber alguna emergencia.
Tu celular estaba apagado.
Sí, entiendo.
Te devolveré la llamada.
Gracias otra vez...
por la medicina, el agua y el paraguas.
¿Te gustaría comer ramen?
No. Está bien.
Entonces, ¿hay algo que quieras comer?
Yo invito.
Está bien.
Ya me compraste café.
Oye, eso no es suficiente.
Irás a comer barbacoa conmigo, ¿no?
¿Te gusta la carne?
Parece que no... Entonces, ¿prefieres el sashimi?
Me gusta la carne.
Es raro, porque tu cuerpo tiene forma de pez.
Tienes hombros anchos.
Piernas fuertes.
Como sea, ¿esa teoría realmente existe?
Seguro, siempre adivino ese tipo de cosas.
Veamos. Te graduaste en una escuela sólo para chicos. Después...
estudiaste ingeniería y terminaste el servicio militar, ¿no es así?
Y, no tienes hermanas.
Durante el fin de semana sólo juegas fútbol.
Ves fútbol y juegas al fútbol con tus amigos, ¿no es cierto?
Te equivocaste completamente en todo.
¿Qué dijiste? ¿Qué fue lo que dije mal?
Todo.
¡Eso es imposible!
Entonces, ¿es béisbol?
No.
Ten cuidado, no permitas que se queme.
Sólo ponlo aquí.
¡Cielos! Tráela aquí cuando termines.
Es genial. Tomemos un trago.
Permítame servirle un trago.
Después de servirlo...
sírvele a él también.
Aigoo, otro vaso también.
De acuerdo. ¿Qué debería decir?
¡Salud!
Veamos cuan sabroso es. ¡Oh, tan delicioso!
Omo, hizo un gran trabajo.
¿Está delicioso?
- Por favor pruebe esto también. - Están bien.
Por favor pruebe uno.
Ya lo probé. Por favor come mucho.
De acuerdo. Ahgassi, ¿tiene novio?
No tengo.
Aigoo, ¿por qué no tiene...?
Luce tan bonita.
Solía tener uno, pero rompí con él.
Porque él era tan despiadado.
Siempre me hacía esperar por su llamada pero él nunca lo hacía.
Mientras le preguntaba, "¿Por qué llamas hasta ahora?".
Él decía, "Sólo concéntrate en tu trabajo, ¿por qué te molestas en esperarme?".
El amor no es algo que suceda con frecuencia.
Hacer contacto visual y después enamorarse.
Eso no se llama amor verdadero.
Pero lo es... Sea o no apuesto.
Pero aun así puedes amarlo. Es gratificante.
Pero, si esa persona también te ama...
es aún más encantador.
Un día, sonríes porque él te gusta.
Otro día, lloras porque lo odias.
¿Cuán maravilloso sería tener esos momentos?
Soy incapaz de imaginarlo.
Todavía no estoy dormida.
Y, te deseo suerte en tu vida...
por favor.
Así que, por favor dime una cosa.
Sin ser tan reflexivo...
sería más difícil para nosotros dejar de vernos...
sin tener esos pensamientos...
que son completamente inútiles de decir.
¿Puedes decirla otra vez?
La frase que quiero escuchar.
Esa frase...
Te amo.
Es verdad.
Hay miles de razones por las que las parejas se separan.
Y por una de esas razones, jamás podremos ser una pareja.
Cuando le pregunté "¿Me amas?".
Sólo di esa frase, "Te amo".
Sólo una vez.
Está bien para mí.
[Por favor no abras la puerta. Hay alguien adentro.]
Estoy dentro del baño.
Estoy dentro, ¡no abran la puerta!
Soy yo, estoy adentro.
No abran la puerta.
¡Dije que no abran la puerta!
Puede que no sea fácil para ti ir en autobús.
Sube por favor.
Entonces, déjame conducir.
Ni siquiera sabes cuál es el lugar.
Pero si me dices dónde...
¡Cielos!, sólo sube.
Soy buena manejando.
Pero se ve tan raro.
Ya casi llegamos.
¿Qué dijiste? No escucho nada.
En la mañana, en el baño, lo hiciste a propósito, ¿verdad?
Sí. ¡Hiciste un gran trabajo!
Tenías que ir al baño, ¿verdad?
Sí, porque tú me ayudaste.
One Sunny Day [Avances]
Sí lo hacemos así, habrá alguien que sostenga nuestras manos.
¿Sabes cómo rezar?
Sin embargo, romper con alguien es muy doloroso.
Estoy bastante segura que eres una persona muy buena.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Valora nuestro trabajo dale like a cada capitulo
Si deseas ver mas dramas visita www.doramasgratis.com
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Doramasgratis Lo mejor en series asiáticas. www.doramasgratis.com